Психология Твоего Счастья

Помню всю радость, помню всю боль

19 февраля 2013

Помню всю радость, помню всю боль

опубликовано Mir в Мудрость дня, Самоосознание |

Оцените материал:
(5 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Share

)Когда он ушел из жизни, все думали, что он не оставил ничего ценного, что никаких следов его жизни как бы и нет. Этот старик умер в доме престарелых где-то в Австралии.

Но, разбирая его вещи, медсестры обнаружили стихотворение. Копии текста быстро разошлись по рукам, потому что смысл и содержание сильно впечатлили сначала работников дома престарелых, а затем и других людей.

Одна из медсестер взяла копию поэмы с собой в столицу. И с тех пор это завещание старика появлялось во многих психологических журналах в стране. И этот старик, который нищим ушел из жизни в полузабытом уголке Австралии, теперь живет во многих душах, откликнувшихся на его послание.

Привожу дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы.

Капризный старик

Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня? Капризный старик, глуповат… С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами? Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь "Давай старайся!" И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.

jpgВечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий, но позволяющий тебе делать с ним все, что угодно? День, который нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением?

Вот что ты думаешь? Это ты видишь?

Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я. Даже сидя здесь тихо, Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию, я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, братьями и сестрами, и мы все любим друг друга.

Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах, Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.

Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.

А сейчас мне двадцать пять, и у меня есть свой малыш, который нуждается в моем руководстве, охране и доме.

Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом не рушимыми узами.

А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной, и она не дает мне горевать.

И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я.

Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва. Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса. Теперь я живу ради детей и ради их детей. И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была.

Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь. Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо. Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят. И теперь на том месте камень, где однажды было сердце. Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек, и снова и снова сердце пульсирует.

Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни, как прежде. Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро. И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно.

Так откройте глаза ваши, люди! Откройте и посмотрите. Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидьте Меня!….

Вспомните об этом стихе иногда, а когда встретитесь с пожилым человеком, подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким, как он (или она, если вы женщина).

И помните: самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они  чувствуются сердцем! Радуга

Психологические консультации на любые темы, помощь в гармонизации жизни.

Пишите на e-mail svetvtebe@live.ru или заполните форму в разделе Консультация

Если статья Вам понравилась и оказалась для вас полезной, то поделитесь ей с другими:

Хочу себе плагин с такими кнопками

Авторские права! При копировании материала ссылка на наш сайт обязательна! Прямая ссылка на эту статью http://svetvtebe.ru/2013/02/pomnyu-vsyu-radost-pomnyu-vsyu-bol/

Вы можете оставить отзыв, или трекбек с вашего собственного сайта.

Ответить

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.



  • Объявления

  • Объявления

  • Консультации

  • Реклама

  • -->
  • Пожертвования

  • Объявления

  • Вакансии

  • ВКонтакте

  • Счетчики

  • Яндекс.Метрика
  • ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека